_{Foto di Paolo Cardullo – Docklands, Londra, UNA CITTA n. 144 / 2007}

Mag 2008 “El cuerpo del hombre”
Entrevista a Stefano Ciccone por Gianni Saporetti
Publicado en “Una città” n. 156/Mayo 2008
Traducción por Juanjo Compairé García 

aquí en versión original

Grupos de hombres que se reúnen para hablar sobre su vida íntima, tratando de deconstruir un paradigma que quiere el macho dominante, todo razón y nada de cuerpo,  la comparación con los homosexuales … que te interpelan, la afectividad con los niños, el juego de perder las perversiones del poder … Entrevista con Stefano Ciccone.

_{Foto di Paolo Cardullo – Docklands, Londra, UNA CITTA n. 144 / 2007}

Mag 2008 “Il corpo dell’uomo“
Intervista a Stefano Ciccone realizzata da Gianni Saporetti
pubblicata in Una città n. 156 / Maggio 2008

Una traduzione in spagnolo di questa intervista è disponibile qui

Gruppi di uomini che si riuniscono a parlare della loro vita intima, cercando di destrutturare un paradigma che vuole il maschio dominante, tutto ragione e niente corpo; il confronto con gli omossessuali che ti scrutano…; l’affettività coi bambini; il gioco che slaccia le perversioni dal potere… Intervista a Stefano Ciccone.

Stefano Ciccone, biologo, è tra i promotori dell’Associazione “Maschile Plurale”.

Che cos’è e com’è nata l’associazione “Maschile plurale”?
Oggi “Maschile-plurale” è il nome di alcuni gruppi di uomini nati in modo spontaneo ormai una ventina d’anni fa; piccoli gruppi di condivisione, di confronto sulla dimensione intima della propria vita.